No native Aztecs had ever seen Hernan Cortes as a god, the story was made up by in his retirement by one of his employees who had never left Europe.